WoO 41 Rondò in sol maggiore pianoforte con violino obbligato
Allegro
WoO 41 Rondò in sol maggiore pianoforte con violino obbligato, 1793- Maggio 1794, pubblicato a Bonn, Simrock, principio 1808. G.A. numero 102 (serie 12/11) – Bruers 155 – Kinsky-Halm (WoO) 41 – L. IV, pagina 336/b Nottebohm pagina 144 – P. 37 Thayer 74 e 134 Biamonti 57.
Titolo ufficiale: WoO 41 Rondo (G-dur) für Klavier und Violine Widmung: -NGA V/2 AGA 102 – Serie 12/11
Anche a quest’opera, il cui manoscritto originale è perduto, si riferisce la lettera del giugno 1792 nella quale Beethoven annuncia ad Eleonore Breuning l’invio delle variazioni per pianoforte e violino su “Se vuol ballare, signor contino” da Mozart e del rondò con un violino, pregandola di rimandargli quest’ultimo dopo averlo ricopiato. Scelto da Beethoven per incominciare la lista delle sue Opus, il Rondò verrà accantonato per consegnare l’onore a tre trii per pianoforte, violino e violoncello.
Origine e pubblicazione: Probabilmente composta tra il 1790 e il 1792 a Bonn. L’edizione originale fu pubblicata da Simrock a Bonn all’inizio del 1808. Secondo Douglas Johnson, il tipo di carta utilizzato per la copia sopravvissuta può essere datata agli anni dal 1790 al 1792 (Johnson/Fischhof vol. 1 p. 263f e 278; la datazione errata di Johnson della lettera BGA 4 al 1794 non influenza la datazione). Una partitura autografa era stata scritta al più tardi nell’estate del 1792. Beethoven la inviò a Eleonore von Breuning insieme a un manoscritto con delle variazioni (probabilmente WoO 66): „Zu einer kleinen Wiedervergeltung für ihr gütiges Andenken an mich, bin ich so frey, ihnen hier diese Variationen und das Rondo mit einer violin zu schicken […]. sie können das Rondo abschreiben lassen, und mir denn die partitur zurückschicken“ (BGA 4). Alla fine dell’ ottobre 1792, poco prima della sua partenza per Vienna, Beethoven chiese la restituzione dei manoscritti in una lettera probabilmente indirizzata a Stephan von Breuning (BGA 5). Oggi non più trovabili. La suddetta copia del rondò fu effettivamente realizzata ed in seguito servì da modello per l’ incisione per l’edizione originale apparsa a Bonn. Prima esibizione sconosciuta. Abbozzi: L’affermazione di Johnson, Tyson e Winter che esistono abbozzi del Rondò WoO 41 nella A-Wgm (A 38 A, folio 1 e 2) (JTW p. 162) non è stata ancora confermata. Per quanto ne sappiamo oggi, i fogli citati contengono solo annotazioni per la sinfonia op. 67. Anche la datazione dello skizzenbuch (1807/08) mette in dubbio l’attribuzione.
La trascrizione in bella copia per l’incisione dell’ edizione originale si trova nella D-BNba (NE 222; facsimile e descrizione: DBH/online). Non contiene scritti di Beethoven ed è stata probabilmente realizzata da Johann Baptist Paraquin (copista “F” secondo Tyson/Copyists). La copia fu realizzata dopo l’estate del 1792 per Eleonore von Breuning (BGA 4).
edizione originale 1808 (inizio). Bonn, N. Simrock, PN 581. – Titolo: „RONDEAU / pour le / Piano-Forte / AVEC VIOLON OBLIGE’, / composé par / L. van BEETHOVEN. / Prix 1 Fr: 50 Cs / A BONN CHEZ N. SIMROCK. / Proprieté de l’editeur. – Enregistrée à la Bibliotheque Imperiale.“ – formato orizzontale, 7 pagine (titolo pagina 1, pagina 2 vuota). Vilino: formato verticale, 3 pagine (pagina 1 vuota). – Annunci: AmZ 10 (1808), Intelligenzblatt 7, Marzo 1808, Sp. 32 (disponibile presso Breitkopf & Härtel) Allgemeiner Anzeiger der Deutschen 13 aprile 1808.
Fritz Kreisler
Trascrizioni arrangiamenti e fantasie su opere di Beethoven
Esecutore brillante e acclamato virtuoso del violino, Kreisler fu compositore di diversi brani di musica vocale e strumentale. Egli presentò al pubblico alcuni di essi come trascrizioni di autori classici (da Gaetano Pugnani a Giuseppe Tartini, da Arcangelo Corelli ad Antonio Vivaldi), e solo nel 1935 rivelò che in realtà si trattava di composizioni originali proprie, suscitando lo sconcerto della critica. Al giorno d’oggi ci si riferisce solitamente a tali brani come “in stile di” (ad esempio il celebre Preludio ed Allegro in stile di Gaetano Pugnani).
Scrisse anche un quartetto d’archi e numerose cadenze (da quelle del concerto per violino e orchestra di Johannes Brahms a quella del concerto di Ludwig van Beethoven), ancora oggi molto eseguite.
Per quanto riguarda la sua biografia, ancora una volta ci riferiamo a Wikipedia:
Fritz (Friedrich) Kreisler nacque a Vienna da una famiglia ebraica. Studiò prima nella sua città, perfezionandosi poi a Parigi, sotto la guida, tra gli altri, di Léo Delibes e Jules Massenet. Dopo essere stato scartato a un’audizione per i Wiener Philharmoniker, lasciò la musica per la medicina e la pittura.
Nel 1888 suonò nel primo concerto nella Stenway Hall di New York, tornò trionfalmente al violino con un concerto con i Berliner Philharmoniker nel 1899 e giunse al successo in America nel corso di successive tournée dal 1901 al 1903. Del 1902 è il suo debutto inglese nei Philharmonic Concert a Londra e nel 1903 suonò nella prima esecuzione assoluta a Londra del Concerto per violino e orchestra di Frédéric Alfred d’Erlanger.
Al Metropolitan Opera House di New York suonò in concerto negli anni 1902, 1905, 1910, 1913, 1914, 1915 (due concerti), 1916 (quattro concerti dei quali uno con Pablo Casals), 1917, 1919, 1921, 1940 e 1955.
Nel 1909 si esibì al Teatro La Fenice di Venezia.
In America tornò prima della fine della Prima guerra mondiale, alla quale aveva preso parte nelle file dell’esercito austriaco fino al congedo anticipato per essere stato ferito. Nel 1924 tornò in Europa, soggiornando prima a Berlino e poi, dal 1938, a Parigi, per poi fare ritorno negli USA nel 1943, dove richiese ed ottenne la cittadinanza a seguito delle persecuzioni razziali. Nel 1962 si spense a New York. (A lato fotografia autografata tratta dalla mia collezione privata).
In questa pagina potete ascoltare il rondino nella versione originale con accompagnamento di pianoforte, con lo stesso Kreisler al violino e la sua trascrizione orchestrale.
Per gentile concessione della BH – Beethoven Haus Bonn
Gli esempi musicali in MIDI di questa pagina sono curati da Pierre-Jean Chenevez. Chi volesse consultare o richiedere questi file, può contattare l’ autore tramite il nostro modulo di contatto.
I testi e i documenti di questa pagina sono stati riveduti da i nostri revisori. Chi volesse contattare il revisore, lo può fare tramite il nostro modulo di contatto.