WoO 208 (Già Hess 19) Quintetto (incompiuto) in mi bemolle maggiore per oboe, tre corni e fagotto
I) (Frammento) – II) Adagio mesto – III) Minuetto Allegretto
Hess 19 Quintetto (incompiuto) in mi bemolle maggiore per oboe, tre corni e fagotto, 1796 circa; completato nel 1862 da L. A. Zeltner; pubblicato da W. Hess con il completamento suddetto a Mainz, Schott, 1954; e secondo il manoscritto originale nel settimo fascicolo dei Supplemente zur GA., 1963. B. 302 – H. 19 – T. 282.
Il manoscritto originale, incompiuto, proveniente dalla raccolta Artaria e conservato già nella Preussische Staatsbibliothek di Berlino, è andato disperso dopo l’ultima guerra. Ne esiste una fotocopia nell’archivio della Beethovenhaus. Del primo tempo mancano totalmente la prima parte e lo sviluppo; esso incomincia con le battute di passaggio alla ripresa e segue poi regolarmente fino alla conclusione. (vedere errata corrige più avanti). L’Adagio è completo. Il Minuetto non va oltre la diciannovesima battuta (nona della seconda parte). Non sappiamo se vi sia stato un quarto tempo. L’opera interessa per il complesso degli strumenti impiegati; specialmente per l’insieme dei tre corni, che ne rappresenta il centro di gravità timbrico-espressivo, da cui la parte dell’oboe fiorisce in più duttili frasi melodiche mentre il fagotto prevalentemente integra il basso. Con il completamento di Zeltner l’opera ha avuto, anche in tempi recenti, qualche esecuzione. Ma il lavoro di ricostruzione delle parti mancanti, per quanto pregevole e diligente, dovrà sempre considerarsi come un surrogato dell’originale perduto. Si ammette generalmente che a questo Quintetto si riferisca il catalogo Thayer, il quale al n. 282 parla di un «Sestetto incompleto per oboe, clarinetto, 3 corni e fagotto (Allegro e Minuetto)». Nel manoscritto, in realtà, è stata lasciata una riga vuota fra quelle dell’oboe e del primo corno, alla quale nell’Adagio e nel Minuetto è apposta un’annotazione riferibile al clarinetto in si bemolle; ma con ciò l’autore ha voluto soltanto indicare la possibilità della sostituzione di uno strumento all’altro, non l’introduzione di un’altra parte strumentale.
Questo Quintetto non ci è giunto nella sua interezza. Barry Cooper afferma: «(…) il primo movimento (4/4 l’inizio è andato perduto) – Adagio mesto (2/4)- Menuetto Allegretto (terzo movimento incompleto)»[1] e manca sicuramente un quarto movimento essendo assai improbabile che finisca con un Minuetto. Probabilmente è il Quintetto di cui Haydn fece riferimento nella lettera[2] al principe elettore di Bonn, Maximilian Franz, il 23 dicembre 1793, credendolo, assieme ad altre opere, composto da Beethoven su suolo viennese, mentre invece si trattava di musica già composta l’anno prima a Bonn.
Il Quintetto fu completato da Leopold Alexander Zellner nel 1862 e in quell’anno fu eseguito per la prima volta. La sua qualità musicale ci induce a rimpiangere amaramente il non poterlo ascoltare nella sua interezza e originalità, in quanto quel che è rimasto fa supporre che si potesse trattare di un’opera di grande interesse. Su quel che resta, Giovanni Carli Ballola scrive: «(…) La schiacciante prevalenza dei tre corni e del fagotto sull’esile voce dell’oboe conferisce a questa strana composizione un suo colore oscuro che accresce il fascino ai toni meditativi dell’Adagio. (…)».[3] Cesare Fertonani scrive: «Che sia pervenuto in forma incompleta è davvero un peccato: per la particolarità dell’organico incentrata sull’insieme dei tre corni, come per l’interesse musicale che traspare da quanto è rimasto della composizione (…).
Ciò che rimane dell’Allegro iniziale incomincia dalla parte conclusiva dello sviluppo, ma è con la ripresa che si può apprezzare il tipo di scrittura che caratterizza il lavoro. Nel primo gruppo tematico, seguito dalla transizione, ai tre corni, risponde una sezione dove i segnali dei Tutti all’unisono avviano un ordito articolato in cui l’oboe ora delinea passaggi fioriti ora si unisce al fagotto in dialogo con i corni. E da un suadente dialogo tra il corno e l’oboe è costituito il secondo gruppo tematico, suggellato dalla chiusa della ripresa e quindi dalla coda in diminuendo che echeggia il tema principale del movimento.
D’indubbio fascino è l’Adagio mesto, dove il complesso dei corni II – III e del fagotto offre uno sfondo timbrico suggestivo ed emotivamente sensibile alla tersa cantabilità dell’oboe e del corno I; la forma è semplicissima, con la prima parte che poi viene ripresa e variata. Del Menuetto. Allegretto non restano che poche battute: la prima parte replicata, e l’inizio della seconda.»[4]
[1] Barry Cooper: The Beethoven Compendium. Clarendon Press. Da James F: Green: Il nuovo catalogo Hess delle opere di Beethoven. Zecchini Editore
[2] Lettera n. 13. Ludwig van Beethoven: Epistolario 1783 – 1807 Volume I. A cura di Sieghard Brandeburg. Skira editore
[3] Dalla rivista “Amadeus” n. 191: Beethoven e gli strumenti a fiato. Primavera spumeggiante. Giovanni Carli Ballola. De Agostini periodici.
[4] Cesare Fantoni: Guida all’ascolto del cd AM 191- 2 allegato alla rivista “Amadeus” n. 191. De Agostini periodici
Titolo ufficiale: WoO 208 Quintett (Es-dur) für Oboe, drei Hörner und Fagott Widmung: -NGAVI/1 AGA-SBGVII/4 (Hess 19)
Composizione e pubblicazione: Composto a Bonn prima che Beethoven partisse per Vienna nel novembre 1792, forse riveduto a Vienna l’anno successivo. La prima edizione del frammento sopravvissuto fu pubblicata postuma nel 1963 come parte dell’SBG da Breitkopf & C Härtel a Wiesbaden. (foto). Una versione completata da Leopold Alexander Zellner e curata da Willy Hess fu pubblicata da Schott a Magonza già nel 1954. Il quintetto di fiati è sopravvissuto solo in modo frammentario in un 1° e 3° movimento incompleti e in un 2° movimento completo; non è chiaro se esistesse un quarto movimento. Potrebbe essere stata tra le opere che Joseph Haydn inviò all’elettore Maximilian Franz a Bonn il 23 novembre 1793 come prova dei progressi compiuti dal suo allievo Beethoven (BGA 13). Tuttavia, l’elettore si lamentò nella risposta: „Da indessen diese Musik, die Fuge ausgenommen, von demselben schon hier zu Bonn komponirt und produzirt worden, eher diese seine zweyte Reise nach Wien machte, so kann mir dieselbe kein Beweis seiner zu Wier. gemachten Fortschritte seyn“ (BGA 14). L’affermazione dell’Elettore che i lavori furono pensati, scritti ed eseguiti a Bonn è supportato dagli elenchi dell’ inventario della cappella di corte di Bonn (I-MOe, Cat. 53. I-II), in cui è elencato anche il quintetto per fiati (Riepe/Hotkapelle p. 110). In altra analisi la carta della partitura autografa risale al periodo viennese e Douglas Johnson la data alla seconda metà del 1793 (Johnson/Fischhof vol. 1 p. 105). Apparentemente Beethoven revisionò il quintetto durante lezioni con Haydn.
Nella partitura autografa è stata lasciata vuota una riga per clarinetto tra l’oboe e i corni. Ecco perché il quintetto fu descritto come “sestetto” all’asta della “successione Beethoven” ed elencato come tale da Alexander W. Thayer (Thayer/1865 n. 282). Johnson congetturò altresì’ che un sestetto non sia mai stato pianificato, ma che il clarinetto fosse inteso come alternativa all’oboe (Johnson/Artaria p. 223f; cfr. anche Voss/NGA VI/1 p. 368). Nel catalogo dell’asta del 1827 il manoscritto è riportato alla voce „Skizzen, Fragmente und zum Theil unvollständige Werke“ (n. 69), quindi probabilmente l’ opera era già conservata incompleta. Nel 1862 Leopold Alexander Zellner (1823-1894) completò il frammento superstite restaurando l’esposizione della ricapitolazione del primo movimento e creando uno sviluppo con motivi di Beethoven […]. Il completamento del terzo movimento, d’altra parte, fu fatto riportando la forma dei minuetti. (Hess/Wo0208) La prima edizione, pubblicata da Willy Hess nella SBG, utilizza le aggiunte di Zellner per completare l’opera. Prima esecuzione sconosciuta, ma dovrebbe aver avuto luogo a Bonn prima che Beethoven partisse per Vienna nel novembre 1792. La prima rappresentazione della versione integrata da Leopold Alexander Zellner ebbe luogo il 28 febbraio 1862 a Vienna (Hess/Wo0208).
WoO 208 (Già Hess 19) Quintetto (incompiuto) in mi bemolle maggiore per oboe, tre corni e fagotto
Trascrizione di Willy Hess per oboe e pianoforte –
I) Allegro – II) Adagio mesto
Se escludiamo il bellissimo Quintetto op. 16, non esistono opere di Beethoven per oboe e pianoforte. Il passo ovvio era quindi quello di trascrivere una delle opere di musica da camera del nostro maestro per fiati, in modo tale che la parte originale per oboe rimanesse come parte solista, con le altre parti assegnate al pianoforte. Rendere questo artisticamente impeccabile è possibile in un solo caso, vale a dire nel Quintetto in mi bemolle maggiore per oboe, tre corni e fagotto composto durante i primi anni di Beethoven a Vienna. (Hess 19 WoO 208). Perché in quest’ opera l’oboe guida davvero, tranne quando – ovviamente – è in pausa. Trascrivere le quattro parti rimanenti per pianoforte è stato quindi relativamente facile; nell’Adagio ciò era fattibile nota per nota, sebbene una trascrizione leggermente più libera fosse inevitabile nel lungo Allegro per ottenere un’impostazione pianistica soddisfacente. La parte dell’oboe segue da vicino l’originale, eccetto dalla battuta 12 (con il levare) fino alla metà della battuta 15, dove è arricchita da una bella melodia tratta dalla parte del primo corno.
Il Quintetto, ahimè, sopravvive solo come frammento; ci sono pagine mancanti all’inizio e alla fine. Ciò che rimane inizia verso la fine dello Sviluppo del primo movimento; il secondo movimento è completo, il terzo si interrompe dopo la battuta 19. Non sappiamo nemmeno se fosse inteso come un minuetto, con un quarto movimento a seguire, o se fosse concepito come un esteso Rondò-Finale. Era quindi impossibile completarlo. D’altra parte, il Musikdirektor viennese L. A. Zellner è riuscito con ammirevole abilità a ricostruire l’inizio del primo movimento. Nessuno che lo ascoltasse sospetterebbe che la parte sopravvissuta inizia solo alla battuta 158! La prima esecuzione di questa versione ebbe luogo a Vienna il 28 febbraio 1862. Al terzo movimento, che abbiamo omesso in questa edizione, fu aggiunto un finale improvvisato. Nel 1954 ho curato la prima pubblicazione del Quintetto, per la B. Schott & Sons, Mainz.
La presente trascrizione dei primi due movimenti dovrebbe fare di più che presentare ai musicisti una composizione quasi sconosciuta di Beethoven; dovrebbe anche arricchire la letteratura piuttosto scarsa per oboe e pianoforte con due pezzi efficaci e meritevoli.
Willy Hess
Gli esempi musicali in MIDI di questa pagina sono curati da Pierre-Jean Chenevez. Chi volesse consultare o richiedere questi file, può contattare l’ autore tramite il nostro modulo di contatto.
I testi e i documenti di questa pagina sono stati riveduti da i nostri revisori. Chi volesse contattare il revisore, lo può fare tramite il nostro modulo di contatto.
