WoO 44-2 – Andante con variazioni in re maggiore per mandolino e pianoforte, scritto per la contessa Josefine Clary, 1796, pubblicato la prima volta a Reichenberg, Ullmann Verlag, primo fascicolo del Sudentendeutsches Musikarchiv, a cura e con notizie critiche di Karl Michael Komma, 1940; più recentemente da Willy Hess nel nono fascicolo dei Supplemente zur G.A., 1965.- Hess 45 – KH. (WoO) 44/2.

Il manoscritto originale si trova nell’archivio di famiglia dei conti Clam Gallas a Friedland (Boemia). Il tema “verosimilmente” non di Beethoven, secondo il Komma, è affidato di volta in volta, in forme trasparentemente variate, all’uno o all’altro strumento, talvolta diviso fra i due.

(Midi – WoO 44 completo)

STORIA
Origine e pubblicazione: composta da febbraio ad aprile 1796 a Praga. La prima edizione fu pubblicata postuma nel 1940 da Edmund Ullmann a Reichenberg.
Per i pezzi di mandolino in generale, vedi WoO 43a. – Durante l’avvistamento dell’archivio Clam-Gallas tra il 1905 e il 1912, Arthur Chitz scoprì la partitura autografa dell’opera allora sconosciuta. Prima esecuzione sconosciuta.

I autografi ed abbozzi
GB-Lbl,  Ms. 29801 (“Kafka”), Bl. 73. Data: da febbraio ad aprile 1796 (Johnson / Fischhof vol. 1 p. 421), facsimile e trascrizione: Kerman / Kafka. 2 partitura: CZ-Pnm, Tr B 83 (= Ms XLII D 97). Data: febbraio-aprile 1796 (Johnson / Fischhof vol. 1 p. 157).

Titolo Bl. Lv  “Variations pour la Mandoline / et clavecin. / Composèe (!) par. L. v. Beethoven. “, In alto a destra” f. d. L. h. n. [o: e. ?] J. “. 6 fogli; Bl. Ir solo chiave e indicazione del tempo; Spartito musicale a 9 righe pagine lv-5v, foglio 6 vuoto. Carta: orizzontale, 24,5 x 30 cm, 8 linee.

Provenienza: archivio Clam-Gallas, Frylant v Cechàch (vecchio timbro 364b). (Riscoperto da Arthur Chitz tra il 1905 e il 1912 per organizzare la collezione musicale di Clam-Gallas.) – trasferito nel 1949 al Dipartimento di Musica del Museo Nazionale. Descrizioni: Raab / NGA V / 4 p. 170. – Directory Fojtfkovä / p. 413.

II Trascrizione verificata non dimostrata.

III edizioni
1940. Reichenberg, Edmund Ullmann. – Titolo: “LUDWIG VAN / BEETHOVEN / ANDANTE / CON VARIAZIONI / PER MANDOLINO E PIANO / / (CEMBALO) / Edizione pratica / (con parte di mandolino e violino)” (Archivio musicale tedesco dei Sudeti, a cura di Karl Michael Komma).

IV Documenti 
Letteratura: Buchner / Mandolino. – Chitz / Mandolino. – Chitz / Wo044, – Chitz / 1796. – Johnson / Tourl 796. – Johnson / Fischhof Vol. 1 pagg. 154-158, 417-420. – Raab / NGA V / 4 pp. Xf, 166-171.