Unvollendete 18 Österreich über alles, canto per coro ed Orchestra

(Perduto? Mai completato?)

Unv.18 = Biamonti 477 – “Wehrmanns Lied” (Canzone del soldato): Österreich über alles (L’Austria sopra tutto), su testo di Collin, marzo – aprile 1809. Abbozzo compreso in un gruppo di fogli descritti da Nottebohm, Zweite Beethoveniana, pagina 262 e da lui riportato come segue (riporto l’intero abbozzo, NDA). Un lied patriottico composto in occasione dell’entrata in guerra dell’Austria e dell’Inghilterra nella quinta coalizione contro Bonaparte (aprile 1809). La guerra durò pochi mesi, ma fu disastrosa per l’Austria: Vienna occupata dalle truppe francesi e sconfitta a Wagram nel luglio, dovette firmare in ottobre la pace. Molte famiglie nobili, oltre quella imperiale, avevano in questo periodo lasciato la città. Beethoven vi restò: ma se i disagi fisici e morali abbiano avuto qualche ripercussione sul carattere delle opere da lui composte o abbozzate nello stesso giro di tempo – salvo che a ritardare il compimento di qualcuna – non sapremmo dire. Solo nei primi due tempi per la sonata in mi bemolle maggiore per pianoforte Opus 81a si può forse vedere qualche segno di stato d’animo depresso. (Il quaderno di abbozzi citato dal Biamonti e dal Nottebohm è il Landsberg 5*, NDA).

Abbozzato nel marzo 1809. Le ragioni che portarono Beethoven a non completare l’opera sono tuttora sconosciute. Forse egli non voleva entrare in diretta competizione con le acclamate opere del genere di  Joseph Weigl composte nello stesso periodo.

I testi dei  Lieder “Oesterreichischer Wehrmänner“ del poeta Heinrich Joseph von Collin furono pubblicati a Vienna da A. Strauss e ripubblicati nella raccolta Collin’s sämmtliche Werke, Bd. 4 Epische und lyrische Gedichte, Wien 1813. Testo poetico basato su una lirica di  Philipp Wilhelm von Hoernigk “Oestreich über Alles”.

Secondo Matthäus von Collin, fratello di Heinrich Joseph von Collin, questo poema fu pubblicato grazie all’insistenza del maggiore dell’esercito austriaco Catinelli, che si prodigò presso il poeta, suo amico, affinché scrivesse componimenti atti a celebrare le vittorie e la potenza dell’Austria.
Su questo argomento la biografia di Collin recita così (da pagina 433): “In Austria, a partire dall’anno 1808, tutto acquisì gradualmente una connotazione marziale. Furono fatti preparativi per una landwehr (milizia cittadina), e ogni persona capace di imbracciare un’arma fu addestrata al servizio militare; furono grandi eventi mai visti prima. Collin fu invitato dal suo caro amico, il k. k. Tenente Maggiore Catinelli, a comporre un certo numero di liriche adeguate al momento, (Le nazioni confederate a partire dal 1809 formeranno la cosiddetta “Quinta Coalizione” contro Napoleone – NdA) e a declamare quei sentimenti che avevano acceso quell’entusiasmo degno e nobile; il poeta disse che non ebbe mai ricevuto un compito più sacro, più caro ai suoi più intimi desideri come questo. Creò dunque quelle liriche piene di grande entusiasmo, piene di forza e traboccanti emozioni, poiché aveva il cuore che batteva ardentemente per la patria, sulla cui stessa strada più tardi altri cantori, non altrettanto ispirati, si cimentarono. Quando uscì la prima edizione di questa lirica,  e fu accompagnata dalla musica del signor Weigel, una frenesia di gioia afferrò l’assemblea; l’espressione dell’ entusiasmo più sfrenato proruppe, tanto che molti poterono affermare che quello fosse stato il giorno più bello della loro vita.” (Collin / Biografia S . 433F.)
Il testo delle poesie di Collin fu terminato nell’autunno del 1808, almeno nella prima versione, ma non fu pubblicato che a febbraio 1809 (seconda edizione a stampa, mese di aprile). L’“Oestreich über Alles” fu immediatamente la canzone più popolare della collezione. I Wehrmannslieder sono stati messi in musica più volte, per esempio dal succitato  Joseph Weigl (stampato da A. Strauss nel 1809) e da Adalbert Gyrowetz.
Le canzoni di Weigl furono eseguite il 25 marzo 1809 in un’accademia musicale al Teatro di Corte accanto al castello ed il concerto è stato ripetuto alla presenza della coppia imperiale il 28 marzo. Johann Friederich Reichardt ne descrisse i particolari nelle sue „Vertrauten Briefen“, lettera del 31 Marzo 1809.

“Il raduno è stato il più brillante e numeroso che vidi; l’intera sala, tutte le gallerie, tutti gli angoli e i corridoi erano gremiti di persone di ogni ceto sociale, così che molte centinaia di persone dovettero tornare indietro. Era uno spettacolo grandioso e solenne, tutta questa gente fremente che già pregustava lo spettacolo, con i libretti in mano e con quale entusiasmo Collin ha ripreso le potenti canzoni […] E ora anche nella canzone: Österreich über alles: iniziando i suoi versi  l’entusiasmo  salì ai massimi livelli; C’erano applausi, urla, forti grida, applausi e singhiozzi; dal seggio imperiale giù nella sala e nel “mundum” in generale. Mai provai emozione più grande”. La Leipziger Allgemeine Musikalische Zeitung ha anche riferito: “Il 25 [marzo] c’era un’accademia nel teatro vicino al Karntheater per i tre ispettori dell’opera, Mr. Saal, Vogel e Weinmüller , e furono cantata con otto canzoni guerresche di Collin, musicate da Jos. Weigl e Gyrowetz. Con l’entusiasmo generale che attanagliava tutti i cuori per la nostra monarchia e soprattutto quelli di Vienna, questi canti […] non potevano mancare di una buona accoglienza. Lo stesso si è ripetuto il 28, e anche il 2 e il 16 aprile nella grande Sala Redouten, e la sala si riempiva ogni volta fino a traboccare. L’entusiasmo crebbe e gli applausi furono sconfinati.” (AmZ 11, 1808/09, 12 luglio 1809, colonna 651.)

(1) A-Wgm, A 62a, un foglio, già di proprietà di Guido Peters e Anton Dermota Srenneis/Landsberg5 vol.2 p.28, 52; JTW pagina 187; Wien/Autographe p. 120). Facsimile e trascrizione: Kienzl/Skizzen pp. 321, 323.

(2) D-B, Mus. SM. autogr. Beethoven Landsberg 5, pagina 19. Datazione: marzo 1809, facsimile e trascrizione: Brenneis/Landsberg5, ulteriore facsimile: SBB/

(3) D-BNba, Coll. H.C. Bodmer, HCB Mh 79, un foglio. Fax: DBH/online.

Bibliografia: Brauneis/Unv. 18. – Brenneis/Landsberg5 vol.2 p.20f, 52. – Collin/biografia. Kienzl/Skizzen. – Nottebohm/Beethoveniana II, pag. 262 segg.

Per gentile concessione della BH – Beethoven Haus Bonn

I testi e i documenti di questa pagina sono stati riveduti da  i nostri  revisori. Chi volesse  contattare il revisore, lo può fare tramite il nostro modulo di contatto.

© Copyright del Centro Ricerche Musicali (C.R.M.) www.lvbeethoven.it – Responsabili, curatori e coautori: Luigi Domenico Bellofatto, Graziano Denini, Armando Orlandi.
I testi, gli esempi musicali e i documenti del sito sono curati da Luigi Domenico Bellofatto, Graziano Denini e Armando Orlandi; le esecuzioni musicali sono realizzate da Massimo Anfossi, Antonietta Cappelli, Graziano Denini e Alessandro Lettieri. L’elenco completo dei ricercatori, degli esecutori e dei collaboratori del C.R.M. è visibile alla pagina La ricerca diventa arte.
I contenuti del sito sono stati controllati da Fiorella Romenzi. I file MIDI sono proprietà esclusiva di Pierre-Jean Chenevez. Testi, ricerche e documenti contenuti nel C.R.M. sono proprietà dei rispettivi autori; pertanto, nessuna di queste risorse può essere utilizzata o divulgata senza la preventiva autorizzazione scritta dei proprietari.
Chi volesse mettersi in contatto con noi, desiderasse consultare, ottenere copia delle risorse del sito o collaborare con il C.R.M., può farne richiesta tramite l’apposito modulo di contatto.
Pubblicazione web: Aruba. Revisione web: Georges Piriou. Traduzioni: Marianna Cinque Benitez e Georges Piriou. Sito ottimizzato per dispositivi mobili, tablet e PC con risoluzione 1920×1440 o superiore. Per fornire un servizio migliore agli utenti il sito utilizza unicamente cookie tecnici, che non tracciano il visitatore né rimandano dati a terze parti. Per questi cookie non serve un banner di consenso preventivo: ne facciamo comunque menzione in questa sede.