Hess 190 / 207 Varianti, versioni alternative ed escluse di canti popolari di diversi paesi
Hess 200 – Dai 25 Canti popolari scozzesi, il n. 4.
Hess 200 – Dai 25 Canti popolari scozzesi, il n. 4. Copia: 29 I, 29 V. [Il pezzo ha parti per archi alternative rispetto a quelle dell’op. 108 n. 4. Ci sono, di fatto, due prime versioni dell’elaborazione di questo canto. Copia: 29 I; di proprietà di Anton Schindler, comunque. Mark Zimmer ha scritto al riguardo: “La seconda versione della parte degli archi è persino più semplice di quella della versione definitiva. Evidentemente Beethoven ha raggiunto con la terza versione il giusto mezzo. Quella pubblicata da Thomson (op. 108 n. 4) è stata definita ‘la migliore’ da Beethoven”.]
Per gentile concessione della Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz)