Hess Anhang 65 – Karfreitagskantate (Cantata del Venerdì Santo) per 4 voci, 3 clarinetti, 3 corni e 3 tromboni. Hess Anhang 65. Trascrizione, con strumentazione di altra mano, del Trauer Gesang composto dal Seyfried. (Sul 1° e 3° Equale per 4 tromboni, di cui al WoO 30).La scoperta dell’ opera è documentata da Hermann Albert in Zeitschrift der Internationalen Musikgesellenschlaft, volume 13, numero 7. 1912, pagine 218/212. Una copia della cantata è stata ritrovata nel lascito di un certo Johann Maximilian Kick, musicista e rivenditore di musica di Biberach, nato nel 1749 e di suo figlio Jak. Friederich Kick, direttore d’ orchestra e organista, sempre di Biberach. Oltre ad aver scoperto la cantata, Albert la ha pubblicata integralmente nell’ appendice al numero della rivista sopra citata, che ha dato origine a gran parte delle congetture al riguardo. Il dottor Edward J. Dent di Cambridge, subito dopo la pubblicazione, fece notare che quest’ opera è frutto di una trascizione e di un’ orchestrazione di origine tedesca, realizzata da un anonimo., del ritornello per coro maschile trascritto da Ignaz Seyfried dal primo e dal terzo degli “Eguali per quattro tromboni WoO 30, composti da Beethoven nel 1812.  L’ opera è quindi una trascrizione di una trascrizione. Albert ne discute di nuovo nello stesso anno sulla stessa rivista a pagine 311/312 del numero 9. Da allora c’ è stato un silenzio totale su quest’ opera, almeno sino alle conclusioni di questa pagina.