Biamonti 187 – Abbozzo per il finale del quartetto Opus 18 numero 3, Quaderno Grasnick n. 1, Foglio 2-Recto (Nottebohm, pagina 477), seconda metà 1798 – 1799.

Scrive Nottebohm nella Zweite Beethoveniana capitolo 46 pagina 477 : “Das Buch beginnt mit nicht benutzten Entwürfen. Dann folgen (Seiten 1 bis 58) Arbeiten zu allen Sätzen des Quartetts in D-dur op. 18 Nr. 3. Aus der Beschaffenheit der Skizzen ist zu ersehen, dass die Arbeit zu den drei ersten Sätzen des Quartetts früher an einem anderrn Orte begonnen und schon sehr vorgeschritten war; als Beethoven das vorliegende Skizzenbuch in Angriff nahm. Diese Skizze (Seite 3) zeigt die Fassung eines früher für den letzte Satz bestimmten Anfangsthemas. Alla Sätze des Quartetts erreichen im Wesentlichen, abgesehen von nachträglich vorgenommenen Aenderungen im Skizzenbuche ihre endgiltige Form.”

[“Il quaderno inizia con alcune abbozzi inutilizzati. Seguono (pagine da 1 a 58) lavori su tutti i movimenti del quartetto in re maggiore op.18 n. 3. Dalla natura degli schizzi si può notare che i lavori sui primi tre movimenti del quartetto furono sritti precedentemente in un altro quaderno ed erano già molto definiti  quando Beethoven iniziò a lavorare su questo quaderno. Quest’ abbozzo (pagina 3) mostra la versione di un primo tema che era precedentemente pensato per l’ultimo movimento. A parte alcune modifiche apportate successivamente, tutti i movimenti del quartetto raggiungono essenzialmente la forma finale in questo quaderno.]